close
請幫我翻譯一下中文(英翻中有關採購報價)
WehavebeencontactedbyourcorrespondentinFranceregardingashipmentfrmLeHavrewithdestinationReston.VA.Wewouldliketoinformyouthatadditionallocalchargesthatmustbepaidusareapproximately:Foreigncharges:$1096transferofdocuments:$450BrusawandSonHandling:$750Inland...顯示更多WehavebeencontactedbyourcorrespondentinFranceregardingashipmentfrmLeHavrewithdestinationReston.VA.Wewouldliketoinformyouthatadditionallocalchargesthatmustbepaidusareapproximately:Foreigncharges:$1096transferofdocuments:$450BrusawandSonHandling:$750Inlandfreight:$1150warehouseCharges:$100storage:$120Ifyoudecidetohireourservice,toexpeditetheprocesswewillrequiretwodocumentsassoonaspossible:1.AcopyofCustomsform3299,whichweneedyoutocomplete2.Acopyofthecommmercialinvoice,forwhichwewillneedyoutosendusatranslationfromFrench.Pleasenotethatitnormallytakes2or3daystosecurereleasefromtheti,ewegetthepaperwork.Ifyouhaveanyquestions,pleasecallusat410-002-0909+
Hello , 翻譯如下: 關於從 Le Havre 到 Reston. VA 的船運 ,我們已與法國方面聯繫過了. 我們在此通知您需支付我們增加的當地費用 大致狀況如下: 國外費用:$1096 文件轉單:$450 Brusaw and Son 手續費:$750 內陸運輸:$1150 倉庫費用:$100 儲存 :$120 如果您決定使用我們的服務 ,為了加速進行 我們需要您盡速提供2份文件 1. 我們需要您提供填妥的 報關 form3299 表格副本 2. 我們需要您從法文翻譯過來的商業發票的副本 A 請理解通常我們收到文件後 需要2-3工作天才能確保放貨 如有任何疑問 您可以撥打 410-002-0909 與我們聯繫
我們一直在聯繫，我們的記者就在法國勒阿弗爾裝運FRM的與目的地萊斯頓。弗吉尼亞州。我們想通知你，更多的地方必須支付的費用大約我們：國外費用：1096美元轉讓文件：450元Brusaw和兒子處理：750元內陸運費：$1150倉儲費用：100元存儲：120元如果你決定僱用我們的服務，為加快進程，我們將需要兩個文件盡快：1。海關form3299的副本，我們需要你來完成2。一個副本commmercial發票，為此我們需要您給我們翻譯的法語。請注意，一般需要2或3天，以確保釋放鈦，E，我們得到的文書工作。如果您有任何疑問，請致電410-002-0909+
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110330000010KK03126